Mulleres de vivas cores que se arremuiñan ao redor de sacos estendidos cheos de teas e farrapos, que portan adiante e atrás nenos que maman a vida das súas entrañas mentres camiñan. Sobre a testa un colosal cesto cheo de parrulos e galiñas... prepárase a festa do comercio en estado puro; na rúa, entre iguais, abran paso que aquí non colle nin WalMart nin a CocaCola.Xentes que fan e que remendan, que pintan e entallan, que cociñan e lavan, que carrexan e cortan flores, xentes que rezan e repousan, que comen e beben, que veñen e viaxan, que ofrecen e venden o seu mesmo, de aquí mesmo para ti “no más”.
En Chichicastenango hai un mercado onde os fotógrafos e os paseantes non están nin ben nin mal vistos, deles non vive a xente, e a xente ao seu ritmo na festa local cada xoves e domingo gáña a vida dignamente.
Texto e fotografía: Mercado de Chichicastenango, Guatemala.
Chichicastenango Shopping-Center
Mujeres de vivos colores que se arremolinan en torno a sacos tendidos llenos de telas y trapos, que portan alante y atrás a niños que maman la vida de sus entrañas mientras caminan. Sobre la cabeza un enorme cesto lleno de pavos y gallinas... se prepara la fiesta del comercio en estado puro; en la calle, entre iguales, abran paso que aquí no cabe ni WalMart ni la CocaCola.
Gentes que hacen y que cosen, que pintan y tallan, que cocinan y lavan, que transportan y cortan flores, gentes que rezan y descansan, que comen y beben, que vienen y viajan, que ofrecen y venden lo suyo mismo, de aquí mismo para ti “no más”.
En Chichicastenango hay un mercado donde los fotógrafos y los paseantes no están ni bien ni mal vistos, de ellos no vive la gente, y la gente a su ritmo en la fiesta local cada jueves y domingo se gana la vida dignamente.
Texto y fotografía: Mercado de Chichicastenango, Guatemala. Marzo 2010
